柬埔寨：被詛咒的國度

柬埔寨：被詛咒的國度

Cambodia’s Curse: The Modern History of A Troubled Land

作者： 喬‧布林克里；傑‧馬瑟/攝影

原文作者：Joel Brinkley；Jay Mather

譯者：楊芩雯

出版社：聯經出版公司

出版日期：2014/03/27

語言：繁體中文

吳哥窟，充滿神祕的文化韻味，迷人而富有情調。10年前第一次造訪，我好愛那失落的城市裡的每一個建築，那整個氛圍讓我好沉醉。但面對那裡的人民卻又讓我感到好沉重，那是讓我猶豫再度回去的原因之主要點。而作者寫這個國度，讓我更理解整個歷史，事實上，柬埔寨像是被施了魔咒的苦難國度，上千萬人民困在永無止盡的惡夢裡，早已失去掙扎的氣力……閱讀這書的內容，他的見解、分析，我都不知道那10年來是否有些改變呢？單純想像都覺得為這土地上的人民感到悲傷，難道這個土地的人民就得日復一日面對沒有光明的未來，小孩子一直得在街頭對著觀光客喊著”one dollar, one dollar…”

看看這樣的資料：1970年代，赤柬統治柬埔寨，屠殺200萬人民，等同四分之一人口。1990年代，聯合國接管柬埔寨，各國捐贈巨款，卻進了政府官員口袋。

喬‧布林克里的《柬埔寨：被詛咒的國度》點明了柬埔寨的真實面貌，以及導致今日困境的深厚歷史根源。閱讀這本書，我們得以了解一個國家何以走上歧途，成為現在的樣貌；歷史又是如何埋下遠因與近果，使其人民沉默迎向苦難，喊不出求救的聲音。

　　柬埔寨在盜賊統治之下，官富民窮、貪汙腐敗，黑暗勢力籠罩全國，
　　半數人民患有創傷後症候群，出現極端暴力行為，並直接影響下一代，
　　潑酸、強暴、毆妻、虐殺等駭人案件，每天在社會各個角落例行上演。
　　在這裡，金錢比人命重要，只要有利可圖，殺人放火也在所不惜；
　　上學、考試、看病、打官司、運送貨物等，全都要支付賄金，
　　沒有錢，一律免談；付了錢，一切合法。

　　政府砍伐林木、販賣人口、侵占醫療資源、強奪土地，人民生計飽受威脅；
　　40％的兒童嚴重營養不良、80％的人民過著與千年前無異的原始生活，
　　這個看不到希望的國家，百姓卻也無力發出怒吼……

　　
基本上柬埔寨之於我大概就是吳哥窟，在我2005年初到訪之際，他已經早就是世界文化遺產，每年湧入數十萬各國觀光客；但這樣多年的觀光發展，吳哥窟所在的國度柬埔寨，卻有全球數一數二的貪汙政府與貧窮人民。這裡每年我總看見多少五星級飯店又開幕了，看著資料感覺整個好像不斷發展，對我來說很害怕多年後回去，看到一整個都市化的狀態，一種像我現在害怕自己晚一點去緬甸可能一切都不一樣了。但這個國家，只要稍離開觀光景點，全國大多數土地低度開發，鄉間居民生活水準低落，無法享有道路、自來水、電力、學校、醫院等現代國家最底線的基礎設施。到底是那裡出錯了嗎？

可是在一片貧瘠景象的同時，柬埔寨卻年年接受數億美金外援，大大小小非政府組織都在首都金邊設有辦公室。有了這些錢、這些援助人員的努力，為什麼柬埔寨人的日常生活還是不見重大改善？答案是政治與金錢掛勾，掌權者以常人想像不到的方式，拿走原應屬於全國人民的大部分資源──是大部分，而不是一小部分。

曾經我以為柬埔寨人的苦難是“赤柬”時代，是吳漢那部”殺戮戰場"的苦難。但這樣40年走過，發現柬埔寨人民依舊是世界上最飽受摧殘、虐待的一群人。政府貪贓腐敗，人們身陷其中深深受苦，不賄賂政府，甚至連最基本的醫療、教育等公共服務都無法享有。多數柬埔寨人生活落後，與千年前無異；而政府官員轉手塞入自己口袋的公款，金額高到難以置信。同時，經歷赤柬時代得以倖存者中，半數患有創傷後壓力症候群，至今仍受折磨──且這份苦痛已傳到下一代，使整個國家偏向黑暗的負面人格。

閱讀這本書絕對不會是很輕鬆的工作，那裡頭有太多因為少數人自肥，卻讓90%以上的人民受苦，那不是追求經濟成長這回事，而是他們連基本的營養都不足，那是多大的悲哀啊！你就知道政治到底重不重要，那就是會影響你生活的，不是你以為不管就沒這回事。

台灣該算是幸運的，無論荷蘭人到明鄭，清朝的無為而治到日本的殖民，甚至到38年中國政權移到台灣，那有許多願意做事的官員們，有勤奮的人民。台灣沒有如日本預測的變成一片黑暗，也沒如中國共產黨所言的三個月打下台灣，一個小島，我們沒有走到苦難的地步。但看著柬埔寨政客的作為，也警醒著，真的不要以為事不關己，很多事情就在你不斷退讓中，就威脅到你自己的權益，那時候可就得更費心力or真的一切就來不及了。