白夜：兩個祖國、五個手足、三代日裔美國家庭的生命故事

 白夜：兩個祖國、五個手足、三代日裔美國家庭的生命故事

Midnight in Broad Daylight: A Japanese American Family Caught between Two Worlds

作者：帕蜜拉‧羅特那‧坂本

譯者：廖德明

出版社：貓頭鷹出版社

出版日期：2017-08-05

ISBN/ISSN：9789862623312

語言：繁體中文

裝訂方式：平裝

對於『戰爭』受苦的永遠都是人民。尤其在這俄羅斯進侵烏克蘭的今天(02242022)。人民其實都沒有太多選擇，而對於移民/二代、甚或是好幾代之後，面對兩個祖國交戰，該選擇信念或理想、國家或家庭、對抗或情誼？

◎無論定居多久，我們是永遠的外國人

福原一家在二十世紀初移民美國，哈利是第二代，也就是一般所稱的「二世」。在遭遇三〇年代的經濟大蕭條後，原本活躍於美國社會的父親驟然去世，一家人生活陷入困境。為了生存與教育他們只得遷回日本。但這家人擁有的「身分」，使得他們不論在日本或美國都遭受質疑。不久，他們面臨第二次世界大戰到來。

◎珍珠港受襲的那一天，鄰居成為敵人

某個午後，在白人雇主家除草的哈利‧福原，接到解雇通知，因為日本偷襲了珍珠港。那一刻，他的出生之地美國與他的祖國日本，變成了敵國。

◎被兩個國家撕裂的家庭，個人生命只能如奧德賽般漂泊

「母親大人，我是哈利。我回來了。」戰後跟隨美軍踏上日本國土，終於與家人相聚的哈利，卻迎來兄長因為原爆症而身亡。

這是一個真實的日裔美國人家庭的故事，也是那個時代許多人的縮影，對他們而言，到底什麼是祖國？甚至兄弟們分屬不同的陣營，若在戰場相見，能夠有兄弟之誼嗎?他們幸運地沒有面對這樣兩難的情境。但面對戰爭的敵我雙方對立，你只是想要好好生活都是那樣困難。我們看到了福原5手足在美國/日本兩個祖國生活，如何被時代左右，他們順應、反抗，慢慢地活出自我。

我們這些人啊，徘徊在白日與黑夜之間，即使走在燦爛的陽光下，也宛若暗夜。

王牌冤家 Eternal Sunshine of the Spotless Mind

 

18年前我想我對所有金凱瑞的電影都跳過，所以也將這電影跳過了。而現在卻覺得這樣的主題還蠻有趣的，趁著重映的機會，來看看年輕時代的金凱瑞和凱特溫絲蕾。

《王牌冤家》英文片名直譯為「無瑕的心靈散發永恆的陽光」，源於英國詩人亞歷山大波普（Alexander Pope）的詩句，意寓「若能忘卻所有不快樂，就會獲得永恆的快樂」。該是這樣的英文片名讓我有點興趣，而當年該也是那很沒有創意的中文片名讓我直接跳過這電影吧！那些年該是因為金凱瑞的成名作「王牌威龍」，所以所有金凱瑞主演的電影好像就會掛上個「王牌」，反正就是哪格時代的狀況吧！也是一個時代的痕跡吧！

 其實是個很有趣的主題。在結束一段感情之際，你會希望完全忘記走過的一切記憶，以減少失戀的痛苦？電影透過相當易懂的敘事手法，呈現一對戀人在一場爭吵後，一氣之下抹去彼此在記憶中的位置，若某日因緣際會再相遇，兩人是否仍會被彼此吸引而再次相愛？

 失戀時確實很痛苦，無論你是分手OR被分手的那一方，有一段時間生活跟對方連結在一起，生命絕對是留下了痕跡。沒有對方的生活，許多不習慣、失落，更可能許多否定自己。但是我絕對不會選擇這樣抹去記憶。分手只是那最後的也許無法磨合，但有許多曾經美好，就是這樣許許多多的美好讓自己感受到生命的意義。

 「你可以將一個人從記憶中抹去，但要打從心底忘記又是另外一回事。」— 《王牌冤家》。所以我們看到電影裡的喬爾與克蕾汀，不管將彼此抹除記憶多少次，每次和彼此相遇，都會再度愛上對方。「愛上了」只是一段愛情的開端，若少了以前的記憶，真可以從過往的經驗裡學習到相處之道？抑或是就是無線循環的一見鍾情/分手？

 

季風亞洲：二十一世紀大國賽局與地緣政治的衝突核心

 

季風亞洲：二十一世紀大國賽局與地緣政治的衝突核心

Monsoon: The Indian Ocean and the Future of American Power

作者： 羅柏．卡普蘭  

原文作者： Robert D. Kaplan

譯者： 廖婉如

出版社：馬可孛羅  

出版日期：2021/11/06

語言：繁體中文

對這個區域的好奇，自己也確實對這區域的認識很少，除了研究旅遊資訊外。尤其這兩年，一個病毒對全世界造成這樣大的影響，太多人類面對生活裡的不確定，極端氣候也來摻一腳，卻有更多集權主義在不斷加溫，為什麼和平這樣困難？為什麼人民總不能好好的過生活？為什麼好多地區就是成為大國競爭下的一個棋子?好想能夠從歷史裡找到一些解答，也希望可以從那些專家們看到一些整合的知識，讓自己在變動的環境裡找到安定自己心靈的力量。

2020年COVID-19就這樣無預警地來到地球，原本該是全世界一起對抗病毒，但我們看到許多國家就這樣因為疫情擴張統治者的權力，中國、北韓是毫無疑問的。緬甸好不容易看到一些曙光，卻又在2021年2月政變，目前還看不到改善的跡象。當然我們很近的香港這幾年的局勢發展，其實也大大超乎我的預期，我想很多原本對中共政權懷有期待的人，也因為香港局勢而幻滅。而到2021年8月塔利班重新佔領阿富汗，到最近的俄羅斯/烏克蘭的緊張情勢，中國其實都扮演了很重要的一個角色，而作者討論的這個區域(季風亞洲)，也都在中國一帶一路的範疇。確實也是中國的布局，也在中美兩強競逐時代裡很重要的區域。但這書其實出版於2011年，中譯本卻是2021年11月出版的，10年的差距，卻也是中國轉變很大的10年，領導者的風格是超越我們的預期的，而

印度、巴基斯坦、印尼、緬甸、阿曼、斯里蘭卡、孟加拉、坦尚尼亞等國家其實在這10年也有一些不同的變化。斯里蘭卡雖然還是拉賈帕克薩家族掌權，但曾經在2014年失掉總統選舉，而且斯國和中國的關係這10年來也有諸多起伏，是值得觀察的點。巴基斯坦在2018年Imran Khan當選總理，是否不同於先前的文人政府？緬甸現在的局勢對於中美兩國的影響? 莫迪之下的印度會是怎樣的走勢?而中巴印邊界衝突發展? 總會希望可以更接近現在樣貌的報導文學吧！

當然我們也對這片作者所稱的「季風亞洲」地區，地理上西起非洲之角，途經阿拉伯半島、伊朗高原和印度次大陸，一路向東延伸到印尼群島，涵括印度、巴基斯坦、中國、印尼、緬甸、阿曼、斯里蘭卡、孟加拉、坦尚尼亞等國家的政治、歷史、文化，多一分基本的認識和了解。但其實這10多年來的變化會讓很多國家的未來轉向，目前其實還是有許多混沌的狀態。加上疫情攪局，日子雖然還是繼續過，許多未知還橫在前面。