Ina Aus China oder Was hat schon Platz in einem Koffer
作者： 洪素珊
原文作者： Susanne Hornfeck, Günter Hornfeck
譯者： 馬佑真
繪者： 賀艮得
出版社：左岸文化
出版日期：2018/07/11
語言：繁體中文
這該是再版重出的書籍。談的是認同的問題。也因為再版，作者補了另外二段故事，組成現在流行的三部曲格式？
我們在這𥚃生活長大都有些許認同的問題，而故事主人翁面對的是第二次世界大戰，全世界翻天覆地的變化中，不斷重組自己的過程。小時候生活在上海，因為中日戰爭爆發，七歲的陳銀娜從上海飄洋過海來到德國，寄養在馮．史坦尼茨太太家。陳家與馮．史坦尼茨家的友誼可追溯至一九○○年的義和團事變。因著當年的友誼，銀娜得以到德國小城布蘭登堡躲避日禍。好不容易融入德國生活，戰爭再度威脅到銀娜的生活，希特勒揮軍波蘭，掀起第二次世界大戰。銀娜密切關注著戰局，卻意外發現：侵略她祖國的日本，如今成為第二家鄉德國的同盟；而她遭到納粹迫害的猶太朋友，則選擇逃往中國。面對納粹的威脅，她又逃往瑞士，之後甚至來到台灣。外表是個中國人臉孔，在德國文化中成長，不識中國字，卻有那中國食物的印記。
自己到底是中國人？德國人？台灣人？也許每個地方都是故郷卻又都是異郷。這裡頭很多不是情感上、認同上的純粹，大環境裡把你排除在外。逐漸長大的銀娜終於明白，在個人生活中的「朋友」、「敵人」和「家鄉」，有時竟和大環境所定義的如此不同。戰爭結束一段時間後，銀娜從歐洲來到台灣，一個她感覺很熟悉但又很陌生的國度。接下來，她又將展開什麼樣的人生呢？
No comments:
Post a Comment